Наша специфика

Наша компания занимается профессиональным переводом сайтов на английский, немецкий, французский и другие языки мира. Создание версий сайтов на английском и немецком языках предполагает не только расширение потенциальной аудитории сайта - но и привлечения дополнительных целевых посетителей.

В нашем штате работают профессиональные переводчики-лингвисты с опытом переводов различной тематики. Все проекты в нашем бюро переводов проходят полноценные стадии предпереводческого анализа, базового перевода, постпереводческой редакции. При этом мы учитываем специфику размещения переводимой информации в интернете, осуществляя не дословный, а адаптирующий перевод - оптимизируя все без исключительно тексты под англоязычные запросы для наиболее широкого охвата Вашей целевой аудитории.

В несрочном режиме мы переводим 7-8 стандартных страниц в рабочий день. В случае необходимости срочного перевода возможна обработка до 50 странице в сутки. Наши возможности в сфере перевода практически не ограничены, при этом цены на поеревод остаются значительно меньше среднерыночного уровня - мы можем себе позволить это благодаря профессионализму сотрудников.

Перевод веб (web) страниц

При переводе отдельных веб страниц мы самостоятельно работаем с файлами гипертекстовой разметки, а также с CMS, написанными на PHP; таким образом обеспечивая полноценный цикл перевода.

Используя платные сервисы статистики мы дополнительно по желанию клиента оптимизируем тексты под отдельные высокочастотные запросы (отдельные слова и словосочетания, наиболее часто запрашиваемые в поисковых системах Google, Yahoo и MSN). Благодаря этому обеспечивается гарантированные приток посетителей из поисковых систем.

При переводе web страниц мы не используем средства машинного перевода - всю без исключения работу выполняют профессиональные переводчики.

На текущий момент на рынке достаточно много агентств и бюро, номинативно заявляющих о возможности перевода веб страниц на английский и немецкий языки; мы работаем в узких рамках выбранного профильного направления, постоянно совершенствуя методы работы и оттачивая отдельные детали и моменты. Именно поэтому мы можем гарантировать качество и оперативность.